"Ya vestido, Carvalho llegó a tiempo de retirar el pastel de manzanas antes de que padeciera quemaduras de tercer grado. Charo seguía com su discurso. Quería poner sobre la mesa siete años de ausencia y todo el futuro que esperaba. Carvalho no contestaba. Tocaba libros. Los escogía y los desechaba. Por fin se quedó con uno en las manos, La vie quotidienne dans le monde moderne, de Henri Lefebvre. Leyó como siempre una frase pretexto para la quema o para el difícil indulto: "La théorie du métalangage se fonde sur les recherches des logiciens, des philosophes, des linguistes (et sur la critique de ces recherches). Rappelons la définition: la métalangage consiste en un message (assemblage de signes) axé sur le code d'un message, un autre ou le même". Demasiada gente para llegar a la conclusión de que quemar un libro en una chimenea era un acto metalinguistico, por lo que descuartizó el libro y lo colocó en la base de la futura hoguera.
- Por qué lo quemas?
- Porque todo recurrimos al metalenguaje sin necessidad de que nadie nos lo explique. También porque Lefebvre descubrió tarde el papel de lo cotidiano frente a lo histórico, descubrió tarde que siempre tienen razón lo días laborables (...)"
Manuel Vásquez Montálban
El Hombre de Mi Vida
http://www.maintenanceg.com/Sharp-Agent-Service-Egypt.html