O livro "A vida e opiniões de Tristram Shandy", de Lawrence Sterne (Antígona, excelente e premiada tradução de Manuel Portela) vai ser adaptado ao cinema, estando a sua estreia prevista para meados do próximo ano.
O filme será certamente uma surpresa. Quanto mais não seja pelos nomes envolvidos nesta adaptação. Senão vejamos: o realizador é Michael Winterbottom ("24 Hour Party People", lembram-se?), que conta com a colaboração de Frank Cottrell Boyce na elaboração do argumento. Depois há os actores: Gillian Anderson (a agente dos "Ficheiros Secretos"), Steve Coogan ( actor fétiche de Winterbottom), Stephen Fry e Jeremy Northam, entre outros.
Sobre esta notícia escreveu ontem Marías na sua crónica dominical do EPS: "Me entero hoy de que se está rodando una película basada en Tristram Shandy, algo en verdad sorprendente en un mundo que lo cuenta todo a toda prisa y sin entretenerse, sin duda para poder olvidar lo contado a toda prisa también".