antónio figueira (não sei se é o de cincodias ou não) teve a amabilidade de emendar o meu desgraçado francês. messieurs é que é o plural de monsieur, e não monsieurs.
como respondi ao antónio, o mais engraçado é que, à primeira, escrevi messieurs, mas depois olhei para a palavra e, desconfiando de mim, emendei. é para aprender a confiar mais no meu instinto.