Glória Fácil...

...para Ana Sá Lopes (asl), Nuno Simas (ns) e João Pedro Henriques (JPH). Sobre tudo.[Correio para gfacil@gmail.com]

terça-feira, maio 29

Claustrofobia democrática

Segundo a Lusa, José Sócrates deu uma entrevista à agência Itar Tass, publicada hoje no Izvestia, onde disse:

"A Rússia é A base da estabilidade na Europa e no mundo." [bold meu].

Na versão da mesma entrevista em português, distribuída aos jornalistas pelos serviços de imprensa do primeiro-ministro português, lê-se:

"A Rússia é essencial para a estabilidade europeia e mundial."

Comentário oficial: é a vida...

|| JPH, 11:08