Glória Fácil...

...para Ana Sá Lopes (asl), Nuno Simas (ns) e João Pedro Henriques (JPH). Sobre tudo.[Correio para gfacil@gmail.com]

terça-feira, setembro 18

Os senhores da Casa Branca são muito desagradáveis!

Os serviços da Casa Branca são muito eficientes…
Minutos depois do encontro de Bush com Sócrates já estava pronta a transcrição do que disseram aos jornalistas na Sala Oval naqueles momentos que antecedem a audiência.
A gaffe de Sócrates – Middle West em vez de Middle East - lá está em todo o seu esplendor.

“And thank you also for the opportunity to discuss some of our more delicate matters in the international agenda, mainly the question of Kosovo and the Middle West [sic] problem.”

Os serviços da Casa Branca realçam a coisa… pondo, à frente de “Middle West”, três letrinhas entre parênteses (sic).

Para compor o caso, o DN fez uma entrevista ao jornalista Carneiro Jacinto (sem link) em que o ex-adido de imprensa na embaixada de Portugal em Washington revela quão melindrados ficam os norte-americanos quando há dirigentes mundiais que vão à Casa Branca e não sabem falar inglês!
|| Nuno Simas, 19:15

0 Comments:

Add a comment